为您的家庭创建账号 Create an account for your family
请在报名前完整阅读以下内容。勾选同意后,方可继续填写报名表格。
Please read the following before registering. You may proceed to the registration form only after accepting.
悦读人生是由主办方举办的亲职成长课程。每一期的名称、期限、聚会次数、名额及费用,均列明于上方「本期详情」,以您报名时所见为准。报名即表示您愿意参与该期完整课程。
Reading Life is a parenting growth programme run by the organiser. The name, duration, number of sessions, seats and fees of each intake are stated in the Intake Details above, as shown at the time you register. Registration represents your commitment to the full duration of that intake.
每期课程费用以您报名时「本期详情」所列为准。费用不包含书籍、个人餐饮及额外活动,除非本期详情另有说明。
The fee for each intake is the amount stated in the Intake Details at the time you register. Fees exclude books, personal meals and additional activities unless the Intake Details say otherwise.
报名须缴付订金 RM150,用于确认报名及保留名额。订金属于课程费用的一部分,将抵扣您的最后一期付款。除适用法律另有规定外,订金不予退还。
A RM150 deposit is required to register. It confirms your enrolment and reserves your seat, forms part of the programme fee, and will be applied to your final payment. Except where required by applicable law, the deposit is non-refundable.
提交付款证明并经主办方核实后,报名即告确认。
Registration is confirmed once payment proof is submitted and verified by the organiser.
付款确认后,已缴费用原则上不予退还,但适用法律规定必须退款的情况除外。
Fees paid are generally non-refundable once payment is confirmed, except where refunds are required by applicable law.
缺席任何场次(线下或线上),恕不补课、不退款、不顺延。本课程的核心在于持续、规律的参与,这份坚持正是养成习惯的关键。
Missed sessions will not be replaced, refunded or extended. Consistent participation is the point of this programme, not a side effect.
报名即表示您承诺完成整期课程。悦读人生的价值来自持续、稳定的同行。任何一位学员中途退出,都会影响整个小组及其他家庭的成长,因此我们不接受随意退出。
如您遇到困难,请先与主办方沟通。我们很乐意与您一起寻找让您能继续完成课程的方法。
如经沟通后仍无法继续,须符合以下安排:
Registration represents your commitment to the full intake. The value of Reading Life comes from consistent, stable companionship. When one member leaves midway, it affects the whole group and the other families, so we do not accept casual withdrawal.
If you are facing difficulties, please speak to the organiser first. We are happy to work with you to find a way for you to complete the programme.
If, after discussion, you still cannot continue, the following applies:
主办方可因不可抗力或合理运营需要(如场地、天气、健康因素)调整聚会时间、地点或形式,并尽可能提前通知。如主办方取消聚会,将安排补办或提供适当的替代方案。
The organiser may reschedule or adjust sessions due to unforeseen circumstances or reasonable operational needs (e.g. venue, weather, health), with advance notice where possible. If the organiser cancels a session, a replacement session or an appropriate alternative will be provided.
学员须尊重彼此的隐私、家庭背景及不同观点。未经同意,不得对外分享其他学员在聚会中的私人故事或敏感资料。
Members must respect one another's privacy, family backgrounds and perspectives. Personal stories shared in the group must not be disclosed without permission.
学员须对自己及随行家人在活动中的行为与安全负责。主办方将尽合理注意义务,但不对超出合理控制范围的意外负责。
Members are responsible for their own and their accompanying family members' conduct and safety during activities. The organiser exercises reasonable care but is not liable for incidents beyond its reasonable control.
活动中拍摄的照片或影片,可用于本会的社交媒体及宣传。如不同意,请书面告知主办方。
Photos and videos taken during activities may be used on the club's social media and promotional materials. To opt out, please notify the organiser in writing.
会员资格与登记的学员绑定,仅限所报名的该期课程,除依第7条经认可的替补外,不可转让。完成课程者可优先申请续读,续读须在指定期限内确认,费用及安排以届时公布为准。
Membership is tied to the registered member for the intake registered and is not transferable, except to an approved replacement under Clause 7. Members who complete the programme may receive priority renewal; renewal must be confirmed within the announced deadline, with fees and arrangements subject to the latest announcement.
本条款适用于您报名的每一期悦读人生课程,您只需同意一次。每次报名新的一期时,您将看到该期的「本期详情」并须确认。主办方可更新本条款并会提前通知;更新后的条款适用于更新后的新报名,不影响您已报名的当期课程,除非您同意。如有重大变更(例如费用或期限),将在您确认新一期前清楚列明。
These terms apply to every Reading Life intake you register for, and you only need to accept them once. For each new intake, you will see its Intake Details and be asked to confirm them. The organiser may update these terms with advance notice; updated terms apply to new registrations after the update and do not affect an intake you have already registered for unless you agree. Material changes (such as fees or duration) will be clearly shown before you confirm a new intake.
在适用法律范围内,主办方对课程相关事宜保有最终决定权。
Subject to applicable law, the organiser holds final decision-making authority on programme matters.
悦读人生将收集并使用您提供的个人资料,仅用于报名处理、会员核实、付款管理、出席与联络、学习进度追踪及记录保存。我们不会出售您的资料;在必要范围内,资料可能提供给授权的系统或付款服务供应商。我们会采取合理的安全措施保护您的资料。您可通过主办方公布的联系方式,申请查阅或更正您的个人资料。
Reading Life collects and uses your personal data only for registration, membership verification, payment administration, attendance and communication, progress tracking and recordkeeping. We do not sell your data; it may be shared with authorised system or payment service providers where necessary. Reasonable security measures are applied. You may contact the organiser to request access to or correction of your personal data.
标 * 为必填 Fields marked * are required
我们会用这个邮箱寄送缴费提醒与重要通知。We use this email to send payment reminders and important notices.
为了您的账号安全,请使用至少8个字符、包含字母与数字的强密码。For account security, use a strong password: at least 8 characters, with both letters and numbers.
请确认两次输入的密码一致,并牢记您设置的密码。Make sure both entries match, and remember the password you set.
加入的每个孩子,以下资料为必填 Required for every child you add
这个名字会出现在排行榜上,和孩子们一起想一个有趣、独特、让你们骄傲的队名吧!
This name will show up on the leaderboard — pick something fun and unique that you and your kids will be proud of.
例如 e.g. "书虫小队 The Bookworm Squad"、"陈家阅读军团 The Tan Reading Warriors"、"故事忍者 Story Ninjas"
加入《悦读人生》后,您最希望看到自己和家庭有哪些成长与改变?After joining Reading Life, what positive changes would you most like to see in yourself and your family?
加入《悦读人生》后,您最希望看到孩子在哪些方面有所成长或改变?After joining Reading Life, what growth or positive changes would you most like to see in your child?
上传一张妈妈和孩子们的合照——可爱的、搞怪的,或简单清楚的全家福都可以!这张照片会用来代表你们的队伍。
Upload a photo of mom + kids together — cute, silly, or a simple clear family photo all work. This represents your team.
请把脸对齐方框中央,照片会以正方形 320×320显示,效果最佳。Please line up your faces within the square guide — the photo displays as a 320×320 square for the best fit.
扫码付款后上传收据 Scan to pay, then upload your receipt
首次付款为订金 RM150,不可退还,将用作您最后一个月的月费。This first payment is the RM150 deposit — non-refundable and applied to your last month's fees.
培育阅读习惯,从来不是一件容易的事——但只要你愿意迈出这一步,你的家庭就会因此而不同:孩子爱上阅读,你们的亲子时光更有意义,这份习惯将陪伴孩子一生。现在,就是开始的时刻。
Building a reading habit isn't easy — but the moment you take this step, your family changes: your child falls in love with reading, your time together becomes more meaningful, and this habit stays with them for life. Now is the moment to begin.